7. Klasse (L2): 4. Schulaufgabe aus dem Lateinischen (1981)
AULUS
RAPAX (A)
1) Wir haben gehört, dass Aulus Rapax in den Kerker geworfen worden ist.
2)
Weil er dort ein sehr elendes Leben verbringen musste, hat er dem unzuverlässigen
Wärter gesagt: „Ich
werde dir Geld [zum] Geschenk (DATIV)
geben, wenn du mich befreist. (FUTUR II)
3) Tum Spurius, pecuniae
cupidus, respondit: „Consilium tuum non alienum a me est, nam aes alienum
me valde vexat.
Si mihi pecunia affueris, te quoque adiuvabo. Sed haec res contra leges est
iudexque
callidus cuncta
cognoverit; tum poenas dabo.“
4) Aulus Rapax: „Ne timueris! Dolum parabimus,
ut iudex ignoret te honore carere. Te vinciam*
cunctique
putabunt alios latrones me liberavisse“.
*vinciam:
ich werde fesseln
[~
78 lat. Wörter, INSTRUMENTUM I bis Kap. 87]